Lieber Herr Schwieger,
auch wir möchten zu Ihrem 80. Geburtstag unsere besten Wünsche aussprechen.
Viel Frohsinn in bester Gesundheit und ein erfülltes neues Lebensjahr wünschen wir Ihnen.
Wir bedanken uns für die vielen gelungenen geschäftlichen Projekte, auch unser Privathaus, wo wir uns sehr wohl fühlen.
Dorothea Maxara und Harald Windel

Herzlichen Glückwunsch, Herr Schwieger.
Es war eine gute Zeit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
Mehr als »Geschäftsführer«, wie es in der Einladung heißt – spiritus rector! Gründer und Motor.
Viel Glück,
Ihr Gerd Fleischmann

Lieber Herr Schwieger,

herzliche Grüße und Glückwünsche aus Einbeck zu Ihrem 80. Geburtstag!

Hier in Einbeck haben Sie einen großen und besonderen Fußabdruck hinterlassen, der noch lange an Ihr Schaffen erinnern wird: Der PS.Speicher, die PS.Halle und das zum Ensemble gehörende FreiGEIST Hotel bleiben lebendige Zeugen Ihrer Arbeit.

Mit großer Freude und Anerkennung richten wir heute unseren Dank an Sie – für dieses Werk, das ein ganz Besonderes ist. Inmitten denkmalgeschützter Bausubstanz haben Sie maßgeblich daran mitgewirkt, einen kleinen neuen Stadtteil zu erschaffen. Das Zusammenspiel von Museum, Veranstaltungshalle und Hotel, das mit sicherem Gespür für Proportion, Materialität und Geschichte entstanden ist, fügt sich respektvoll in seine Umgebung ein. Ihre Arbeit zeigt, dass es möglich ist, gleichzeitig historische Substanz zu achten und dennoch die hohen technischen und bauordnungsrechtlichen Anforderungen einer Versammlungsstätte zu erfüllen.
Im PS.Speicher Ensemble wurde Historisches bewahrt, ohne rückständig zu sein, und Neues geschaffen, ohne sich aufzudrängen. Auch dank seiner baulichen Qualität hat es die Chance, in Würde zu altern, ohne altmodisch zu werden.
Wir danken Ihnen Namen der gemeinnützigen Stiftung PS.Speicher und wünschen Ihnen alles Gute zu Ihrem 80. Geburtstag. Möge Ihnen Ihre Schaffenskraft und Ihre Freude an guter Architektur noch lange erhalten bleiben!
Karl-Heinz Rehkopf und Holger Eilers

Lieber Jochen,

Grüße zum 80sten? Wirklich schon 80? Kaum zu fassen. Wo sind die Jahre geblieben? Es waren auf jeden Fall keine verlorenen Jahre, weder für dich noch für mich. So wertvoll war unsere Zusammenarbeit über Jahrzehnte. Als Büro hatten wir uns 1993 gegründet und du kamst das erste Mal zur Visite, so ca. 1995. Damit wir einen professionellen und geschäftigen Eindruck machten, hatte ich zusätzlich Regale mit Ordnern installiert und Petra, meine Frau, hatte extra eine Nachmittagsschicht angetreten.

Wir kamen schnell ins Gespräch, unsere Schnittmengen hinsichtlich Arbeitshaltung, Gestaltung und Nachhaltigkeit waren von Anfang an groß und es entspann sich rasch eine intensive Zusammenarbeit mit stets gegenseitiger Wertschätzung. Stift am Klausberg-war das erste gemeinsame größere Projekt, für dich und uns nicht immer einfach gewesen, aber im Ergebnis bis heute sehenswert. An vielen anderen Projekten mit vorgeschalteten Wettbewerben und VGV-Verfahren haben wir gemeinsam gearbeitet und uns unterstützt und ergänzt.: Du der Mann mit klaren, manchmal unbequemen Ansagen, ich eher der Diplomat, der stets dasselbe Ziel im Auge hatte.

Und stets bist du an der aktuellen Entwicklung in Göttingen beteiligt – mit klaren durchdachten Ansagen! Chapeau.

Architektur ist deine Leidenschaft: Diese Leidenschaft möge dich noch durch viele glückliche und gesunde Lebensjahre im Kreise deiner Familie und der Kollegenschaft begleiten.

Ganz herzlichen Glückwunsch auch von unserem Büroteam und meiner Frau Petra

Dein Wolfgang